英語表記で知っておきたい「スペース」の基本

英語では、日本語ではあまり意識しない「スペース」に多くのルールがあります。誤ったスペースの使い方は、見た目が窮屈になったり、意味がわかりにくくなったりします。ここでは、仕事・レポート・資料作成でも役立つ覚えておきたいルールを紹介します。

文の終わりや略語のあとに使うピリオドの後にはスペースを1つ入れます。（小数点は例外）

例：
× The weather is nice.Today we go hiking.
◎ The weather is nice. Today we go hiking.

単語を区切るときのコンマの後にもスペースを入れます。

例：
× red,blue,green
◎ red, blue, green

見出しや説明の前に使うコロン（:）の後にもスペースが必要。

例：
× Lesson 3:Time management
◎ Lesson 3: Time management

📌 スタイルガイドの例

昔のタイプライター時代は「ピリオドの後に 2 つのスペース」が推奨されていましたが、現在の主流ガイド（Chicago Manual of Style など）は スペース1つ を推奨しています。

例：
◎ This is the rule. Follow it carefully.

数字と文字をくっつけて書かず、単語の一部でなければスペースを入れます。

例：
× Unit5
◎ Unit 5

× Lesson2
◎ Lesson 2

「3-step plan」など名詞を修飾する場合は ハイフン＋単数形。

例：
◎ a 5-day holiday
◎ a 3-step plan

× 5 days holiday（修飾の場合は誤り）
× 3 steps plan

Mr., Dr., etc., Prof., Vol. など、略語の後にはピリオドとスペース。

例：
× Dr.Smith
◎ Dr. Smith

× Vol.7
◎ Vol. 7

年月日の区切りとしてピリオドを使う場合、その後にスペースは不要。また、最後にピリオドをつけないのが一般的。

例：
× 2022.08.30.
◎ 2022.08.30

ただし、アメリカ英語では 08/30/2022、イギリス英語では 30/08/2022 が一般的です。

例：
◎ web-based learning
◎ Green/Yellow line

誤り例：
× web – based learning
× Green / Yellow line

例：
× This is ( example ).
◎ This is (example).